YOU SAID:

You know, things aren't going too well in terms of housing.

INTO JAPANESE

ご存知のように、住宅に関しては物事があまりうまくいっていません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, things aren't going so well with housing.

INTO JAPANESE

ご存じのように、住宅事情はそれほどうまくいっていません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, the housing situation is not doing so well.

INTO JAPANESE

ご存じのように、住宅事情は芳しくありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, the housing situation is not good.

INTO JAPANESE

ご存じのように、住宅事情は良くありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, the housing situation is not good.