YOU SAID:

You know. This sort of . . . well, it really isn’t my scene.

INTO JAPANESE

あなたが知っている。この種の。 。 。まあ、それは実際には私のシーンではありません。

BACK INTO ENGLISH

You know. This kind of. . . Well, that's not really my scene.

INTO JAPANESE

あなたが知っている。このたぐいの。 。 。まあ、それは実際には私のシーンではありません。

BACK INTO ENGLISH

You know. This kind of thing. . . Well, that's not really my scene.

INTO JAPANESE

あなたが知っている。こういうこと。 。 。まあ、それは実際には私のシーンではありません。

BACK INTO ENGLISH

You know. Such a thing. . . Well, that's not really my scene.

INTO JAPANESE

あなたが知っている。そんなこと。 。 。まあ、それは実際には私のシーンではありません。

BACK INTO ENGLISH

You know. Such a thing. . . Well, that's not really my scene.