YOU SAID:

...you know what, you're awesome just by reading this even without giving me any votes.

INTO JAPANESE

... アレ何、あなたは私の票を与えることがなくもこれを読むだけで素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

... Just read it, without that, what you give my vote too, great.

INTO JAPANESE

...それがなければ、それを読んだ、何あなたを与える私の投票も、素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

... Without it, read it, something great, to give you my vote.

INTO JAPANESE

...それがなければ、それを読んで、何か偉大な私の投票を与えるため。

BACK INTO ENGLISH

... Without it, read it and do something to give me a great vote.

INTO JAPANESE

...それがなければ、それを読んで、私に偉大な投票を与える何かをします。

BACK INTO ENGLISH

... You want to do something without it, read it and give me a great vote.

INTO JAPANESE

...それなしで何かを行う、それを読むと私の偉大な投票を与える場合します。

BACK INTO ENGLISH

... If you do something without it, read it and give me a great vote.

INTO JAPANESE

...それなしで何かを行う場合は、それを読んで、私に偉大な投票を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... If you do something without reading it, gives me a great vote.

INTO JAPANESE

...何かを行うには、それを読むことがなく、私に偉大な投票を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... To do something without reading it, gives me a great vote.

INTO JAPANESE

...何か、それを読まずに私を与える偉大な投票。

BACK INTO ENGLISH

... Without reading anything, it gives me a great vote.

INTO JAPANESE

...何も読まずに、それは私の偉大な投票を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... Reading anything, it gives me a great vote.

INTO JAPANESE

...何かを読んで、それは私に偉大な投票を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... Read something, it gives me a great vote.

INTO JAPANESE

...それは私の偉大な投票を与える何かを読みます。

BACK INTO ENGLISH

... It reads anything give me a great vote.

INTO JAPANESE

...それは何かを読む私に偉大な投票を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... It gives a great vote I want to read something.

INTO JAPANESE

...それは何かを読みたい偉大な投票を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... It gives you something you want to read a great vote.

INTO JAPANESE

...それは偉大な投票を確認する何かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

... It gives something to see a great vote.

INTO JAPANESE

...それは偉大な投票を参照してくださいに何かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

... It gives something to see a great vote.