YOU SAID:

You lived your life like a candle in the wind, burning at both ends.

INTO JAPANESE

あなたは、風に吹かれて両端が燃えているろうそくのように人生を生きてきました。

BACK INTO ENGLISH

You have lived your life like a candle burning at both ends, blowing in the wind.

INTO JAPANESE

あなたは、風に吹かれて両端が燃えているろうそくのように人生を生きてきました。

BACK INTO ENGLISH

You have lived your life like a candle burning at both ends, blowing in the wind.