YOU SAID:
You'll have trouble concentrating...
INTO JAPANESE
集中力が途切れてしまいますね…
BACK INTO ENGLISH
I'm losing concentration...
INTO JAPANESE
集中力がなくなってくる…
BACK INTO ENGLISH
I'm losing concentration...
That didn't even make that much sense in English.