YOU SAID:
You'll lose more than that when the king gets through with you!
INTO JAPANESE
あなたは王様があなたと一緒に行くときよりも多くを失うでしょう！
BACK INTO ENGLISH
You will lose more than when the king goes with you!
INTO JAPANESE
王様があなたと一緒に行くよりも、あなたはもっと多くを失うでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Rather than the king going with you, you will lose more!
INTO JAPANESE
王はあなたと一緒に行くのではなく、あなたはもっと失うでしょう！
BACK INTO ENGLISH
The king will not go with you, you will lose more!
INTO JAPANESE
王はあなたと一緒に行かない、あなたはもっと失うだろう！
BACK INTO ENGLISH
The king will not go with you, you will lose more!
Come on, you can do better than that.
