YOU SAID:

You'll never go in the water again.

INTO JAPANESE

もう一度水に入ることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never enter the water again.

INTO JAPANESE

私は再び水に入ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never enter the water again.