YOU SAID:

You'll never grow up to be a big rock star, celebrated victim of your fame. Just cut our wrists like cheap coupons and say that death was on sale today.

INTO JAPANESE

名声の犠牲者として有名な大きなロック スターになることはありません。安いクーポンのように手首を切って、今日は死が売りに出されていると言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Never become a famous big rock star as a victim of fame. Cut your wrist like a cheap coupon and say death is for sale today.

INTO JAPANESE

名声の犠牲者として有名な大物ロックスターになることは決してありません。安いクーポンのように手首を切って、今日は死が売りに出されていると言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Never become a famous big rock star as a victim of fame. Cut your wrist like a cheap coupon and say death is for sale today.