YOU SAID:

You'll never know if you don't go. You'll never shine if you don't glow

INTO JAPANESE

あなたが行かないかどうかは決してわかりません。あなたが輝かなければあなたは決して輝きません

BACK INTO ENGLISH

I never know if you won't go. If you don't shine, you never shine

INTO JAPANESE

あなたが行かないかどうかはわかりません。あなたが輝かないなら、あなたは決して輝かない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you won't go. If you don't shine, you never shine

INTO JAPANESE

あなたが行かないかどうかはわかりません。あなたが輝かないなら、あなたは決して輝かない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you won't go. If you don't shine, you never shine