YOU SAID:

You'll never see it coming By the, time it hits you, your last surprise.

INTO JAPANESE

あなたはそれが来るのを見ることは決してないだろう、それがあなたにぶつかる時までに、あなたの最後の驚き。

BACK INTO ENGLISH

You will never see it coming, by the time it hits you, your last surprise.

INTO JAPANESE

それがあなたにぶつかるまでに、あなたはそれが来るのを見ることは決してないでしょう、あなたの最後の驚き。

BACK INTO ENGLISH

By the time it hits you, you will never see it coming, your last surprise.

INTO JAPANESE

それがあなたにぶつかる時までに、あなたはそれが来るのを見ることは決してないでしょう、あなたの最後の驚き。

BACK INTO ENGLISH

By the time it hits you, you will never see it coming, your last surprise.