YOU SAID:

You'll never shine if you don't glow Hey now, you're an all-star, get your game on, go play Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid And all that glitters is gold Only shooting stars break the mold

INTO JAPANESE

今ちょっとグローとしない場合あなたは輝きを決して、あなたはオールスター、取得あなたのゲーム、今ちょっとを遊びに行く、あなたはロックスター、流れ星は、金型を破るだけ、支払われる、ショーとすべてのことが光る、金

BACK INTO ENGLISH

You'll never shine if you don't glow Hey now, is your all-star, get your game, now little to play going, but your money is paid only to break the mold, a light show and all that, rock stars, shooting stars,

INTO JAPANESE

あなたは今ちょっとグローとしない場合は輝きを決して、オールスター、取得あなたのゲームです、今遊びに行く、しかし、あなたのお金はほとんどが金型、光のショーとすべてのこと、ロックスターを破るにのみ支払われる星を撮影

BACK INTO ENGLISH

Never shine if you now I don't glow, all-star, get your game is now going to play, but the shooting stars are paid only to break the mold, a light show and all that rock star the most your money

INTO JAPANESE

決して輝かない私はグローしない今、オールスター、取得あなたのゲームをプレイしていますが、流れ星だけで金型、光のショーとすべてを破る岩星ほとんどのあなたのお金を支払われる場合

BACK INTO ENGLISH

I never shine now does not glow, all-star, get your game plays, but shooting only in mold, a light show and if you paid for your little rock star to break all your money

INTO JAPANESE

私は決してあなたの少しのため支払ったかどうかとない輝き、オールスター、得るあなたのゲームの演劇が光表示の金型のみでの撮影、すべてのお金を分割するロックスター今、輝く

BACK INTO ENGLISH

Shining rock star to break taking in only a light show mold, all the money and whether or not I never paid for a bit you don't shine, all-star, get your game play now

INTO JAPANESE

オールスターのすべてのお金、かどうか私は少しあなたのため払っていない輝き、光のショー金型のみで撮影を壊し、今、ゲームのプレイを得るロック スターシャイニング

BACK INTO ENGLISH

All-star all the money, or whether or not I was shining Rock Star break taken only by not paying a little bit for you, light show mold, now get to play the game

INTO JAPANESE

オールスターすべてのお金かあなたは、光のショーの金型は今ゲームをプレイする得るために少しを払っていないだけで撮影を破るかどうか私はロックスターを輝いていた

BACK INTO ENGLISH

To get the light show mold now play games all star money or you are paying a little bit whether not only the shooting to break I was shining rock

INTO JAPANESE

今少しかどうかを破るだけでなく撮影私が輝いていたすべてのスターのお金かを払っているゲームでプレイ ロック光のショーの金型を取得するには

BACK INTO ENGLISH

To retrieve the display locked light show mold in the game pays money not only whether or not a little break now, I shone all star?

INTO JAPANESE

今、次だけでなくかどうか少し休憩にゲームを支払うお金の表示ロック光のショー型を取得するためにすべての星を輝いていたか。

BACK INTO ENGLISH

How to get show-display of money whether or not right now, not only in a little break game to pay lock light shone all the stars.

INTO JAPANESE

どのように取得するお金の表示が今するがどうか、ロックを支払う少しブレーク ゲームだけでなく、光からすべての星が輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

A little pay, whether lock appears how do I get money now to break games as well as all the stars were shining from the light.

INTO JAPANESE

少しを支払う、ロックの光からをすべてと同様、ゲームを破る星が輝いていた今にお金を取得する方法が表示されるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the show you how to get the money now pay little and break the game, as well as everything from rock stars were shining.

INTO JAPANESE

かどうか、ショーをいかに少し今支払うお金を得るし、ゲームだけでなく、ロック ・ スターからすべてが輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to show how a little now and get some money to pay as well as the game, from the rock star was shining all.

INTO JAPANESE

少し今が表示し、ロックスターからのゲームだけでなく、支払いをいくつかのお金を得るかどうかはすべて輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Whether a little now and see, as well as from Rockstar Games, get some money to pay all shone.

INTO JAPANESE

少し今とを参照、するかどうかと同様、ロックスターのゲーム、得るすべての輝いていたいくつかのお金を払うから。

BACK INTO ENGLISH

From Rockstar Games, get all shone some money to pay and whether or not a little and now, to see as well as.

INTO JAPANESE

ロックスターのゲームから得るすべての輝いていたいくつかのお金を払うかどうかまたはない、ほとんど、そして今、参照してくださいと同様。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to pay money from Rockstar Games get all shone some or not, pretty much, and you see now, as well.

INTO JAPANESE

ロックスターのゲームからお金を払うかどうかを得るすべての輝いていたいくつかまたはない、かなりくらいでは、見るだけでなく、今。

BACK INTO ENGLISH

Whether you get money from a rock star game you get all shiny or not, look pretty much, but now, as well.

INTO JAPANESE

あなたがロックスターのゲームからお金を得るかどうか、あなたはすべて光っているかどうか、かなり見えるが、今も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Whether you get money from Rockstar's game, you look pretty, whether it's all shining, but it is still the case now.

INTO JAPANESE

あなたがRockstarのゲームからお金を得るかどうか、それはすべて輝いているかどうか、あなたはかなり見えるが、それは今の場合です。

BACK INTO ENGLISH

Whether you get money from the game of Rockstar, you look pretty, whether it is all shining, but it is in the present case.

INTO JAPANESE

あなたがRockstarのゲームからお金を得るかどうか、それはすべて輝いているかどうか、あなたはきれいに見えますが、それは現在のケースです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it's all shiny, whether or not you get a money from Rockstar Games, you look better, but it is the current case.

INTO JAPANESE

ロックスターのゲームからお金を得る、あなたは良く、現在のケースは、それかどうかそれがすべて光沢のあるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

You get the money from Rockstar Games, the current case is whether it's all glossy or, whether or not.

INTO JAPANESE

ロックスターのゲームからお金を得る、現在のケースは、それがすべて光沢のあるかどうか、かどうか。