YOU SAID:

"You'll only have to pay one pound. If you attack, you'll set the supernova on fire. If you engage in another fight, you'll attack his Earthsphere against the Darkness. You'll throw one pound out of three on his side, and you'll lose everything."

INTO JAPANESE

「支払うのはたった1ポンドだけだ。攻撃すれば超新星に火をつける。もう一度戦闘すれば、闇に対抗して彼の地球圏を攻撃することになる。3ポンドのうち1ポンドを彼に賭ければ、すべてを失うことになる。」

BACK INTO ENGLISH

"You only have one pound to pay. Attack him and I'll ignite a supernova. Battle him again and you'll strike his Earth sphere against the Darkness. Bet him one of your three pounds and you'll lose it all."

INTO JAPANESE

「支払うのはたった1ポンドだけだ。彼を攻撃すれば超新星爆発を起こす。もう一度戦えば、彼の地球球を闇に打ち破れる。3ポンドのうち1ポンドを彼に賭ければ、全てを失うことになる。」

BACK INTO ENGLISH

"You only have one pound to pay. Attack him and he will explode in a supernova. Fight him again and I will destroy his globe of the Earth into darkness. Bet one of your three pounds on him and you will lose it all."

INTO JAPANESE

「支払うのはたった1ポンドだけだ。彼を攻撃すれば超新星爆発を起こす。もう一度戦えば、彼の地球儀を闇に葬り去ってやる。3ポンドのうち1ポンドを彼に賭ければ、すべてを失うことになるだろう。」

BACK INTO ENGLISH

"You only have to pay one pound. Attack him and I'll send him into a supernova. Fight him again and I'll send his globe into darkness. Bet one pound out of three on him and you'll lose it all."

INTO JAPANESE

「たった1ポンドだけ払えばいい。攻撃すれば超新星爆発させてやる。もう一度戦えば、彼の地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全部失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"All you have to do is pay me one pound. Attack me and I'll send him into a supernova. Fight me again and I'll plunge his Earth into darkness. If you bet one pound of the three, you'll lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンドだけ払って。攻撃してみれば超新星爆発させてやる。もう一度戦ったら地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全部失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Just pay me one pound. Attack me and I'll make you go supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three pounds, you'll lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンドだけ払ってくれ。攻撃してみれば超新星爆発させてやる。もう一度戦ったら地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全部失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. Attack me and I'll make you go supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three pounds, you'll lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。攻撃すれば超新星爆発させてやる。もう一度戦えば地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. Attack me and I'll send you into a supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three, you lose everything."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。攻撃すれば超新星爆発させてやる。もう一度戦えば地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全てを失うことになる。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me I'll send you into a supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. If you bet even one pound of the three, you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、お前を超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全て失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me, I'll make you explode in a supernova. If you fight me again, I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three pounds, you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし私を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me I'll make you go supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. You bet one pound of your three and you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、お前を超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me, I'll make you explode in a supernova. If you fight me again, I'll plunge the Earth into darkness. If you bet even one pound of your three pounds, you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし私を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me I'll make you go supernova. If you fight me again I'll plunge the Earth into darkness. If you bet even one pound of your three pounds you'll lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、お前を超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全部失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me, I'll make you explode in a supernova. If you fight me again, I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three pounds, you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし私を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me I'll make you go supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. You bet one pound of three and you lose everything."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、お前を超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me, I'll make you explode in a supernova. Fight me again and I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of three, you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me, I'll make you go supernova. If you fight me again, I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three, you lose everything."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし私を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度戦ったら、地球を闇に沈める。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになる。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me I'll make you go supernova. If you fight me again I'll plunge the Earth into darkness. You bet one pound of three and you lose everything."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、お前を超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈める。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me I'll make you explode in a supernova. If you fight me again I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドでも賭けたら、全てを失うことになるぞ。」

BACK INTO ENGLISH

"Pay me one pound. If you attack me, I'll make you go supernova. If you fight me again, I'll plunge the Earth into darkness. If you bet one pound of your three pounds, you lose it all."

INTO JAPANESE

「1ポンド払え。もし俺を攻撃したら、超新星爆発させてやる。もう一度俺と戦ったら、地球を闇に沈めてやる。3ポンドのうち1ポンドを賭けたら、全部失うことになるぞ。」