YOU SAID:

you look like a squirrel caught up in leaves

INTO JAPANESE

あなたはリスが葉に巻き込まれたように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look like a squirrel caught in a leaf

INTO JAPANESE

あなたは葉に引っかかったリスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look like a squirrel stuck on a leaf

INTO JAPANESE

あなたはリスが葉に刺さったように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look like a squirrel stuck in a leaf

INTO JAPANESE

あなたはリスが葉に刺さったように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look like a squirrel stuck in a leaf