YOU SAID:

You look like bad news, I gotta have you.

INTO JAPANESE

悪い知らせのようだ、私はあなたを連れて行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like bad news, I have to take you.

INTO JAPANESE

悪い知らせのようですね、連れて行ってあげなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like bad news, I have to take you there.

INTO JAPANESE

悪い知らせのようですね、あなたをそこへ連れて行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like bad news, I have to get you there.

INTO JAPANESE

悪い知らせのようですね、あなたをそこへ連れて行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like bad news, I have to get you there.