YOU SAID:

you look like i just kicked your dog

INTO JAPANESE

あなたは私がちょうどあなたの犬を蹴ったように見えます

BACK INTO ENGLISH

You look like I just kicked your dog

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの犬を蹴ったように見えます

BACK INTO ENGLISH

I just seem to have kicked your dog

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの犬を蹴ったようです

BACK INTO ENGLISH

I seem to have just kicked your dog

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたの犬を蹴ったようです

BACK INTO ENGLISH

I seem to have just kicked your dog