YOU SAID:

You look wonderful in the dress.

INTO JAPANESE

ドレスを着たあなたは素敵ですね。

BACK INTO ENGLISH

You look lovely in your dress.

INTO JAPANESE

ドレスを着ていると素敵ですね。

BACK INTO ENGLISH

You look great in a dress.

INTO JAPANESE

ドレスを着ると素敵ですね。

BACK INTO ENGLISH

You look great in a dress.