YOU SAID:
You make it very clear you didn’t have any friends as a student.
INTO JAPANESE
あなたは学生として友達がいなかったことをはっきりさせる。
BACK INTO ENGLISH
You make it clear that you didn't have any friends as a student.
INTO JAPANESE
あなたは、あなたが学生として友人がいなかったことを明らかにします。
BACK INTO ENGLISH
You reveal that you had no friends as a student.
INTO JAPANESE
あなたは学生として友達がいなかったことを明らかにします。
BACK INTO ENGLISH
You reveal that you didn't have any friends as a student.
INTO JAPANESE
あなたは学生として友達がいなかったことを明らかにします。
BACK INTO ENGLISH
You reveal that you didn't have any friends as a student.
That didn't even make that much sense in English.
