YOU SAID:

you make me sick with disgust

INTO JAPANESE

あなたは私を嫌悪で気分が悪くさせる

BACK INTO ENGLISH

You disgust me and make me sick.

INTO JAPANESE

気持ち悪くなって気持ち悪くなってしまう。

BACK INTO ENGLISH

It makes me feel sick and disgusted.

INTO JAPANESE

気分が悪くなり、気持ち悪くなる。

BACK INTO ENGLISH

I feel sick, and I feel sick.

INTO JAPANESE

気分が悪くなり、気分が悪くなる。

BACK INTO ENGLISH

I feel sick, and I feel sick.