YOU SAID:

You make you me nothing you nothing out of the dust.

INTO JAPANESE

させて、何もほこりのうち何もします。

BACK INTO ENGLISH

Let me then nothing, nothing out of the dust.

INTO JAPANESE

私、何も、何もほこりをみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me nothing, nothing but dust.

INTO JAPANESE

させて、何も何もないが、ほこり。

BACK INTO ENGLISH

Let nothing nothing but dust.

INTO JAPANESE

何も何もないが、ほこり。

BACK INTO ENGLISH

Nothing nothing but dust.

INTO JAPANESE

塵が、何も何も。

BACK INTO ENGLISH

Dust is nothing nothing.

INTO JAPANESE

埃は何も何も。

BACK INTO ENGLISH

Dust is nothing nothing.