YOU SAID:

You may not laugh or cry anymore, ho!

INTO JAPANESE

もう笑ったり泣いたりすることはできないかもしれません、ホー！

BACK INTO ENGLISH

I may never be able to laugh or cry anymore, ho!

INTO JAPANESE

もう笑ったり泣いたりすることはできないかもしれない、ほー！

BACK INTO ENGLISH

I might not be able to laugh or cry anymore, hoo!

INTO JAPANESE

もう笑うことも泣くこともできないかもしれない、ほお！

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to laugh or cry anymore, oh!

INTO JAPANESE

もう笑うことも泣くこともできないかもしれない、ああ！

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to laugh or cry anymore, oh!