YOU SAID:

You may talk of gin and beer, when you're quartered safe out here, and you're sent to penny-fights and Aldershot it, but when it comes to slaughter you will do you work on water and you'll lick the blooming boots of him that's got it.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u3042\u306a\u305f\u304c\u3053\u3053\u306b\u5b89\u5168\u306a\u5bbf\u820e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u30b8\u30f3\u3068\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8a71\u304c\u3042\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u30da\u30cb\u30fc\u306e\u6226\u3044\u3068\u30a2\u30eb\u30c0\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u305d\u308c\u306b\u9001\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u8650\u6bba\u306b\u6765\u308b\u3068\u304d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u6c34\u306b\u50cd\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u30d6\u30eb\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u306a\u3081\u307e\u3059\u3088\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5f97\u305f\u3053\u3068\u3092\u5f7c\u306e\u30d6\u30fc\u30c4\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"\\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u304c \\ u3053 \\ u3053 \\ u306b \\ u5b89 \\ u5168 \\ u306a \\ u5bbf \\ u820e \\ u3057 \\ u3066 \\ u3044 \\ u308b \\ u3068 \\ u304d \\ u306b \\ u306f \\ u3001 \\ u30b8 \\ u30f3 \\ u3068 \\ u30d3 \\ u30fc \\ u30eb \\ u306e \\ u8a71 \\ u304c \\ u3042 \\ u308a \\ u3001 \\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u306f \\ u30da \\ u30cb \\ u30fc \\ u306e \\ u6226 \\ u3044 \\ u3068 \\ u30a2 \\ u30eb \\ u30c0 \\ u30fc \\ u30b7 \\ u30e7 \\ u30c3 \\ u30c8 \\ u305d \\ u308c \\ u306b \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" \\\\ u3042 \\\\ u306a \\\\ u305f \\\\ u304c \\\\ u3053 \\\\ u3053 \\\\ u306b \\\\ u5b89 \\\\ u5168 \\\\ u306a \\\\ u5bbf \\\\ u820e \\\\ u3057 \\\\ u3066 \\\\ u3044 \\\\ u308b \\\\ u3068 \\\\ u304d \\\\ u306b \\\\ u306f \\\\ u3001 \\\\ u30b8 \\\\ u30f3 \\\\ u3068 \\\\ u30d3 \\\\ u30fc \\\\ u30eb \\\\ u306e \\ \\ u8a71 \\\\ u304c \\\\ u3042 \\\\ u308a \\\\ u3001 \\\\ u3042 \\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"\\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\ u306a \\\\\\\\ u305f \\\\\\ \\ u304c \\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\ u306b \\\\\\\\ u5b89 \\\\\\\\ u5168 \\\\\\\\ u306a \\\\\\\\ u5bbf \\\\\\\\ u820e \\\\\\\\ u3057 \\\\\\ \\ u3066 \\\\\\\\ u3044 \\\\\\\\ u308b \\\\\\\\ u3068 \\\\\\\\ u304d \\\\\\\\ u306b \\\\\\\\ u306f \\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\ u30b8 \\\\\\\\ u30f3 \\\\\\ \\ u3068 \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\\\\\\\\\ u306a \\\\\\\\\\\\\\\\ u305f \\\\\\\\\\\\ \\\\ u304c \\\\\\ \\\\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\\\\\\\\\ u306b \\\\\\\\\\\\\\\\ u5b89 \\\\\\\\\\\\\\\\ u5168 \\\\\\\\\\\\\\\\ u306a \\\\\\\\\\\\\\\\ u5bbf \\\\\\\\\\\\\\\\ u820e \\\\\\\\\\\\\\\\ u3057 \\\\\\\\\\\\ \\\\ u3066 \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u3042 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\ u306a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u305f \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ u304c \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ u3053 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}