YOU SAID:

You Midas touched my lenses, lowering all my defenses. Now I'm seeing you in shimmering light. Through these golden sunglasses, your diamond smile flashes in a picture-perfect, sparkling sight.

INTO JAPANESE

ミダス触れた私のレンズの私のすべての防御を下げます。 きらめくに会える今光。これらの黄金のサングラスをダイヤモンド笑顔は完璧、光っている目の前で点滅します。

BACK INTO ENGLISH

Midas touched my lenses I all defences down. Now light will find sparkling. These golden sunglasses perfect diamond smile, flashing in front of glowing.

INTO JAPANESE

マイダス タッチ私は私にダウンすべて防御をレンズします。今、輝く光が見つかるでしょう。これらの黄金のサングラスは、ダイヤモンドの笑顔、輝く前に点滅を完璧な。

BACK INTO ENGLISH

Midas touch me on my lens defense all down. You will find the light now shining. Sunglasses these golden, sparkling diamond smile, before flashing that is perfect for that.

INTO JAPANESE

私は私のレンズのすべてを防衛マイダス タッチ。今輝いている光が見つかります。サングラスをフラッシュする前に、これらの黄金、輝くダイヤモンド笑顔するに最適です。

BACK INTO ENGLISH

All of the lenses in my defense I Midas touch. You will find light is shining right now. Before these golden, sparkling diamond smile flashing sunglasses are great.

INTO JAPANESE

私の防衛のためにレンズのすべて私はマイダス タッチ。今光が輝いているでしょう。これらは黄金の前に輝くダイヤモンド微笑点滅サングラスが最適です。

BACK INTO ENGLISH

In defense of my lenses for all my Midas touch. Now the light is shining. These are ideal for diamond smile flashing sunglasses ago the Golden shine.

INTO JAPANESE

すべての私の Midas の接触の私のレンズの防衛。今、光が輝いています。これらは点滅前のサングラス、金色に輝くダイヤモンド笑顔に最適です。

BACK INTO ENGLISH

My all my Midas touch the lens defense. Now, the light is shining. These are ideal for diamond smile before flashing sunglasses, gold.

INTO JAPANESE

私のすべての私のマイダス タッチ レンズ防衛をします。今、光が輝いています。これらは、ダイヤモンド、ゴールドのサングラスをフラッシュする前に笑顔に最適です。

BACK INTO ENGLISH

All my Midas touch lens defense. Now, the light is shining. Before flashing diamonds and gold sunglasses these are ideal smile.

INTO JAPANESE

私のすべてのマイダス タッチ レンズ防衛。今、光が輝いています。点滅のダイヤモンドとゴールドのサングラスの前に理想的な笑顔です。

BACK INTO ENGLISH

The Midas touch in my lens defense. Now, the light is shining. This is the ideal smile in front of the flashing diamonds and gold sunglasses.

INTO JAPANESE

私のレンズの防衛マイダス タッチ。今、光が輝いています。これは点滅しているダイヤモンドとゴールドのサングラスの前で理想的な笑顔です。

BACK INTO ENGLISH

Defense-Midas touch of my lenses. Now, the light is shining. This is the ideal smile in front of the flashing diamonds and gold sunglasses.

INTO JAPANESE

私のレンズの防衛マイダス タッチ。今、光が輝いています。これは点滅しているダイヤモンドとゴールドのサングラスの前で理想的な笑顔です。

BACK INTO ENGLISH

Defense-Midas touch of my lenses. Now, the light is shining. This is the ideal smile in front of the flashing diamonds and gold sunglasses.