YOU SAID:

You miss 100% of the shots you don't take - Wayne Gretzky" -Michael Scott

INTO JAPANESE

あなたは、ショットを取らない - ウェイン ・ グレツキーの 100% ミス"-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

You do not take shots-100% Miss Wayne Gretzky "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ショット-100% が取らないミス ウェイン ・ グレツキー」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Miss shots-100% does not take Wayne Gretzky "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ミス ショット-100% はウェイン ・ グレツキーを取らない"-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Miss shots-100% do not take Wayne Gretzky "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ミス ショット-100% は、ウェイン ・ グレツキーを服用しないでください"-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Do not take Wayne Gretzky shot Miss-100% "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ウェイン ・ グレツキー撮影ミス-100% を取るのか」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Take Wayne Gretzky shot Miss-100% "-Michael Scott

INTO JAPANESE

取るウェイン ・ グレツキー ミス-100% で撮影"-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Shot by Wayne Gretzky mistake take-100% "-Michael Scott

INTO JAPANESE

によってウェイン ・ グレツキーの間違いを取る-100% で撮影"-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

By-100% take Wayne Gretzky definitely shoot "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ウェイン ・ グレツキーは間違いなく撮影 - 100% で取る」-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Wayne Gretzky is definitely shooting-take in a 100% "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ウェイン ・ グレツキーは間違いなく撮影-100% を取る「-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Wayne Gretzky will definitely take a shooting-100% "-Michael Scott

INTO JAPANESE

ウェイン ・ グレツキーは間違いなく撮影-100% を取る「-マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

Wayne Gretzky will definitely take a shooting-100% "-Michael Scott