YOU SAID:

You miss all of the shots you don’t take.

INTO JAPANESE

撮らなかったショットはすべて逃します。

BACK INTO ENGLISH

You miss any shots you don't take.

INTO JAPANESE

撮っていないショットは逃します。

BACK INTO ENGLISH

You miss the shots you didn't take.

INTO JAPANESE

撮らなかったショットを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Miss the shots you didn't take.

INTO JAPANESE

あなたが撮っていないショットを逃してください。

BACK INTO ENGLISH

Miss the shots you didn't take.