YOU SAID:

You miss one hundred percent of the shots you don’t take

INTO JAPANESE

あなたが撮らないショットの100パーセントを逃す

BACK INTO ENGLISH

Miss 100 percent of the shots you don't shoot

INTO JAPANESE

あなたが撃っていないショットの100％を欠場

BACK INTO ENGLISH

Miss 100% of the shots you haven't shot

INTO JAPANESE

あなたが撃っていないショットの100％を欠場

BACK INTO ENGLISH

Miss 100% of the shots you haven't shot