Translated Labs
YOU SAID:
you must be down on your luck
INTO JAPANESE
あなたは運が悪いに違いない
BACK INTO ENGLISH
You must be out of luck.
あなたは運が悪いに違いない。
This is a real translation party!