YOU SAID:

You must be Medusa because you make me rock hard.

INTO JAPANESE

あなたは私を激しく揺さぶるので、あなたはメデューサでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must be Medusa because you rock me hard.

INTO JAPANESE

あなたは私を激しく揺さぶるので、あなたはメデューサに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

You must be Medusa because you rock me.

INTO JAPANESE

あなたは私を揺るがすので、あなたはメデューサでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You rock me, so you must be Medusa.

INTO JAPANESE

あなたは私を揺るがすので、あなたはメデューサに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

You must be Medusa because you rock me.

INTO JAPANESE

あなたは私を揺るがすので、あなたはメデューサでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You rock me, so you must be Medusa.

INTO JAPANESE

あなたは私を揺るがすので、あなたはメデューサに違いありません。