YOU SAID:

You must have been a beautiful baby, because baby look at you now

INTO JAPANESE

あなたは今あなたを見ているので、あなたは美しい赤ちゃんだったに違いない

BACK INTO ENGLISH

You must have been a beautiful baby as you are watching you now.

INTO JAPANESE

あなたは今あなたを見ているように美しい赤ちゃんだったにちがいありません。

BACK INTO ENGLISH

You must have been a beautiful baby as you are seeing you now.

INTO JAPANESE

あなたは今あなたを見ているように美しい赤ちゃんだったにちがいありません。

BACK INTO ENGLISH

You must have been a beautiful baby as you are seeing you now.