YOU SAID:

you must look within yourself to save yourself from your other self. only then will your true self reveal itself.

INTO JAPANESE

自分の中を自分の中を見て、自分を自分から救わなければならない。そうして初めて、あなたの本当の自己は自分自身を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You have to look inside yourself and save yourself. Only then will your true self reveal itself.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身の中を見て、自分自身を救う必要があります。そうして初めて、あなたの本当の自分は自分自身を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You must look inside yourself and save yourself. Only then will your true selves reveal yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身の中を見て、自分自身を救わなければなりません。そうして初めて、あなたの本当の自分は自分自身を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

You must look inside yourself and save yourself. Only then will your true selves reveal yourself.