YOU SAID:

You, navigator, I will tell you something. If you are grown, you will be honored. You, I swear, are you amazing! You are a living being and a walking being

INTO JAPANESE

ナビゲーターさん、一つ言っておきましょう。もしあなたが大人になったら、尊敬されるでしょう。あなたは本当に素晴らしい！あなたは生き物であり、歩く生き物なのです

BACK INTO ENGLISH

Navigator, let me tell you something. When you grow up, you will be respected. You are truly amazing! You are a living being, a walking being.

INTO JAPANESE

ナビゲーター、一つ言わせて。君が大人になったら、尊敬されるようになるよ。君は本当に素晴らしい！君は生きている、歩く生き物なんだ。

BACK INTO ENGLISH

Navigator, let me tell you something. When you grow up, you will be respected. You are truly amazing! You are a living, walking creature.

INTO JAPANESE

ナビゲーター、一つ言わせて。君が大人になったら、尊敬されるようになるよ。君は本当に素晴らしい！君は生きている、歩く生き物なんだ。

BACK INTO ENGLISH

Navigator, let me tell you something. When you grow up, you will be respected. You are truly amazing! You are a living, walking creature.