YOU SAID:
You need to get that chip of your shoulder!
INTO JAPANESE
あなたはあなたの肩のそのチップを手に入れる必要があります！
BACK INTO ENGLISH
You need to get that tip on your shoulder!
INTO JAPANESE
あなたはあなたの肩にその先端を得る必要があります！
BACK INTO ENGLISH
You need to get that tip on your shoulders!
INTO JAPANESE
あなたはあなたの肩にそのヒントを得る必要があります！
BACK INTO ENGLISH
You need to get that hint on your shoulders!
INTO JAPANESE
あなたはあなたの肩にそのヒントを得る必要があります！
BACK INTO ENGLISH
You need to get that hint on your shoulders!
You've done this before, haven't you.
