YOU SAID:

You never know what's around the corner

INTO JAPANESE

あなたは角を曲がったところにあるのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you are at the corner

INTO JAPANESE

あなたが角にいるかどうか私は知りません

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether you are at the corner or not

INTO JAPANESE

私はあなたが角にいるかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you are at the corner or not

INTO JAPANESE

私はあなたが隅にいるかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you are in the corner or not

INTO JAPANESE

私はあなたが隅にいるかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you are in the corner or not