YOU SAID:

You only get one and it doesn't come back.

INTO JAPANESE

あなただけ 1 つを得る、それは戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

You only get one, it will not come back.

INTO JAPANESE

あなただけ 1 つを得る、それは戻ってこないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You only get one, it will not come back.