YOU SAID:

With a rebel yell, she cried more more more

INTO JAPANESE

反抗的な叫び声で、彼女はもっともっと泣いた

BACK INTO ENGLISH

In a rebellious cry, she cried more and more

INTO JAPANESE

反抗的な叫びで、彼女はますます泣きました

BACK INTO ENGLISH

With a rebellious cry, she cried more and more

INTO JAPANESE

反抗的な叫びで、彼女はますます泣きました

BACK INTO ENGLISH

With a rebellious cry, she cried more and more