YOU SAID:

you opened your can of worms, now lay in it

INTO JAPANESE

ミミズの缶を開けたら、今度はその中に横たわる。

BACK INTO ENGLISH

When I open the can of worms, I will lie in it next time.

INTO JAPANESE

ミミズの缶を開けたら、次は缶の中に横になります。

BACK INTO ENGLISH

When you open the can of worms, the next thing you do is lie down in the can.

INTO JAPANESE

ミミズの缶を開けると次は缶の中に横になります

BACK INTO ENGLISH

When you open a can of worms, the next thing you see is lying inside the can.

INTO JAPANESE

ミミズの缶を開けると次に見えるのは缶の中に横たわることです

BACK INTO ENGLISH

When you open a can of worms, the next thing you see is lying inside the can.