YOU SAID:

You organized your life around the sound of empty promises ringing in your head.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの頭の中で鳴っている空の約束の音の周りにあなたの人生を組織しました。

BACK INTO ENGLISH

You have organized your life around the sound of the promise of the sky ringing in your head.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの頭の中で鳴る空の約束の音の周りにあなたの人生を組織しました。

BACK INTO ENGLISH

You have organized your life around the sound of the promise of the sky that rings in your head.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの頭の中で鳴る空の約束の音の周りにあなたの人生を組織しました。

BACK INTO ENGLISH

You have organized your life around the sound of the promise of the sky that rings in your head.