YOU SAID:

You probably think that you are better now

INTO JAPANESE

あなたはたぶん今あなたは今より良いと思います

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think that you are better now

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは今、あなたはより良いと思います

BACK INTO ENGLISH

Maybe, you think that you are better now

INTO JAPANESE

たぶん、あなたはあなたが今より良いと思います

BACK INTO ENGLISH

Maybe you think you are better now

INTO JAPANESE

多分あなたは今、あなたは今より良いと思います

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think that now you are better than now

INTO JAPANESE

おそらくあなたは今、あなたは今よりも優れていると思います

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think that now you are better than now