YOU SAID:

You put your hands under my shirt, undid my bra and said these words: Darling you’re so pretty, it hurts.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツの下に手を置き、私のブラを元に戻し、次の言葉を言いました：ダーリンあなたはとてもきれいです、それは痛いです。

BACK INTO ENGLISH

You put your hand under my shirt, put my bra back on and said: Darling You are so pretty, it hurts.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツの下に手を置き、私のブラを元に戻して言った：ダーリンあなたはとてもきれいです、それは痛いです。

BACK INTO ENGLISH

You put your hand under my shirt and put my bra back on and said: Darling You are so pretty, it hurts.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツの下に手を置き、私のブラを元に戻して言った：ダーリンあなたはとてもきれいで、痛い。

BACK INTO ENGLISH

You put your hand under my shirt and put my bra back on and said: Darling You are so pretty and hurts.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツの下に手を置き、私のブラを元に戻して言った：ダーリンあなたはとてもかわいくて痛い。

BACK INTO ENGLISH

You put your hand under my shirt and put my bra back on and said: Darling You are so cute and hurt.

INTO JAPANESE

あなたは私のシャツの下に手を置き、私のブラを元に戻して言った：ダーリンあなたはとてもかわいくて傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

You put your hand under my shirt and put my bra back on and said: Darling You are so cute and hurt.