YOU SAID:

You're a chip off the old block

INTO JAPANESE

あなたは古いブロックから少し離れたところにいます

BACK INTO ENGLISH

you're a little bit off the old block

INTO JAPANESE

あなたは古いブロックから少し外れています

BACK INTO ENGLISH

you're a little off the old block

INTO JAPANESE

あなたは古いブロックから少し外れています

BACK INTO ENGLISH

you are a little off the old block

INTO JAPANESE

あなたは古いブロックから少し外れています

BACK INTO ENGLISH

you're a little off the old block

INTO JAPANESE

あなたは古いブロックから少し外れています

BACK INTO ENGLISH

you're a little off the old block