YOU SAID:

You're a cloud as wide as the horizon, clawing violet and gold out of the sun

INTO JAPANESE

あなたは地平線と同じくらい広い雲で、太陽から紫と金色をかき集めている

BACK INTO ENGLISH

You're a cloud as wide as the horizon, raking purple and gold from the sun

INTO JAPANESE

あなたは地平線と同じくらい広い雲で、太陽から紫と金色を掻き集めている

BACK INTO ENGLISH

You're a cloud as wide as the horizon, raking purple and gold from the sun