YOU SAID:

you're a crisis of my faith, would've, could've, should've

INTO JAPANESE

あなたは私の信仰の危機です、そうするだろう、できるはずだ、そうすべきだった

BACK INTO ENGLISH

You are a crisis of my faith, you would, could have, should have.

INTO JAPANESE

あなたは私の信仰の危機であり、あなたはそうするだろうし、そうすることができたし、そうすべきでした。

BACK INTO ENGLISH

You are a crisis in my faith and you would, could and should have.

INTO JAPANESE

あなたは私の信仰の危機であり、あなたはそうするでしょうし、そうすることができましたし、そうすべきでした。

BACK INTO ENGLISH

You are my crisis of faith and you would, could and should have.

INTO JAPANESE

あなたは私の信仰の危機であり、あなたはそうするでしょうし、そうすることができましたし、そうすべきでした。

BACK INTO ENGLISH

You are my crisis of faith and you would, could and should have.