YOU SAID:
you're a tough egg to crack
INTO JAPANESE
あなたは割れるのが難しい卵です
BACK INTO ENGLISH
You are a hard egg to crack.
INTO JAPANESE
あなたは割れるのが難しい卵です。
BACK INTO ENGLISH
You are a hard egg to crack.
That didn't even make that much sense in English.