YOU SAID:

You’re an orphan! Of course! I’m an orphan! God, I wish there was a war so we could prove we’re more than anyone bargained for. Can I buy you a drink? That would be nice. While we’re talking, let me offer you some free advice.

INTO JAPANESE

あなたは孤児です！もちろん！私は孤児です！神、私は戦争があったことを願っています。一杯奢らせていただけませんか？それはいいね。私たちが話している間、私はあなたにいくつかの無料のアドバイスを提供させてください。

BACK INTO ENGLISH

You are an orphan! of course! I am an orphan! God, I hope there was a war. Can I buy you a drink? That's nice. Please let me provide you some free advice while we talk.

INTO JAPANESE

あなたは孤児です！もちろん！私は孤児です！神様、戦争があったことを願っています。一杯奢らせていただけませんか？それはすばらしい。私たちが話している間、無料のアドバイスを提供させてください。

BACK INTO ENGLISH

You are an orphan! of course! I am an orphan! God wishes that there was a war. Can I buy you a drink? that's nice. Let us provide free advice while we talk.

INTO JAPANESE

あなたは孤児です！もちろん！私は孤児です！神は戦争があったことを願っています。一杯奢らせていただけませんか？それはすばらしい。話をしながら無料のアドバイスを提供しましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are an orphan! of course! I am an orphan! God wishes that there was a war. Can I buy you a drink? that's nice. Give free advice as you talk.

INTO JAPANESE

あなたは孤児です！もちろん！私は孤児です！神は戦争があったことを願っています。一杯奢らせていただけませんか？それはすばらしい。話しているときに無料のアドバイスをします。

BACK INTO ENGLISH

You are an orphan! of course! I am an orphan! God wishes that there was a war. Can I buy you a drink? that's nice. Free advice when talking.

INTO JAPANESE

あなたは孤児です！もちろん！私は孤児です！神は戦争があったことを願っています。一杯奢らせていただけませんか？それはすばらしい。話すときの無料アドバイス。

BACK INTO ENGLISH

You are an orphan! of course! I am an orphan! God wishes that there was a war. Can I buy you a drink? that's nice. Free advice when speaking.

INTO JAPANESE

あなたは孤児です！もちろん！私は孤児です！神は戦争があったことを願っています。一杯奢らせていただけませんか？それはすばらしい。話すときの無料アドバイス。

BACK INTO ENGLISH

You are an orphan! of course! I am an orphan! God wishes that there was a war. Can I buy you a drink? that's nice. Free advice when speaking.