YOU SAID:

You're caught in the flow of calamity. As long as that remains true, you cannot hurt me. That much is certain. I am the "Wonder of U".

INTO JAPANESE

あなたは災厄の流れに巻き込まれている。それが真実である限り、あなたは私を傷つけることはできない。それだけは確かだ。私は「Wonder of U」。

BACK INTO ENGLISH

You are caught in the flow of disaster. As long as that is true, you cannot hurt me. That much is certain. I am the Wonder of U.

INTO JAPANESE

あなたは災いの流れに巻き込まれている。それが真実である限り、あなたは私を傷つけることはできない。それだけは確かだ。私はワンダー・オブ・ユー。

BACK INTO ENGLISH

You are caught in the flow of disaster. As long as that is true, you can't hurt me. That much is certain. I am a wonder of you.

INTO JAPANESE

あなたは災いの流れに巻き込まれています。それが真実である限り、あなたは私を傷つけることはできません。それだけは確かです。私はあなたにとって不思議な存在です。

BACK INTO ENGLISH

You are caught up in the flow of disaster. As long as that is true, you cannot harm me. That much is certain. I am a wonder to you.

INTO JAPANESE

あなたは災いの流れに巻き込まれています。それが真実である限り、あなたは私に危害を加えることはできません。それだけは確かです。私はあなたにとって不思議な存在です。

BACK INTO ENGLISH

You are caught up in the flow of disaster. As long as that is true, you cannot harm me. That much is certain. I am a wonder to you.