YOU SAID:

You’re getting your knickers in a twist Calm down!

INTO JAPANESE

あなたは、ひねりを加えたニッカーズを落ち着かせています！

BACK INTO ENGLISH

You are calming the Knickers with a twist!

INTO JAPANESE

あなたはひねりを加えてニッカーズを落ち着かせています！

BACK INTO ENGLISH

You are adding a twist to calm the Knickers!

INTO JAPANESE

ニッカーズを落ち着かせるためにひねりを加えています！

BACK INTO ENGLISH

A twist has been added to calm the Knickers!

INTO JAPANESE

ニッカーズを落ち着かせるためにひねりが加えられました！

BACK INTO ENGLISH

A twist has been added to calm the Knickers!