YOU SAID:

You're in a mood You're a little anxious but with gratitude Underneath the blankets in a spinning room Staring into blankness While you're dreaming of a better view

INTO JAPANESE

あなたは気分です あなたは少し不安ですが、感謝の気持ちを持っています 回転する部屋の毛布の下 空白を見つめて より良い眺めを夢見ている間

BACK INTO ENGLISH

You're in the mood You are a little anxious but have a feeling of gratitude Under the blanket in the rotating room Staring at the blanks While dreaming of a better view

INTO JAPANESE

あなたは気分です あなたは少し不安ですが、感謝の気持ちを持っています 回転室の毛布の下 ブランクを見つめて より良い眺めを夢見ながら

BACK INTO ENGLISH

You're in the mood You're a little anxious, but grateful, staring at the blanket under the blanket in the rotating room, dreaming of a better view

INTO JAPANESE

あなたは気分であなたは少し不安ですが、感謝し、回転室の毛布の下の毛布を見つめ、より良い景色を夢見ています

BACK INTO ENGLISH

You are in a mood and you are a little uneasy, but thank you, staring at the blanket under the blanket in the rotating room and dreaming of a better view

INTO JAPANESE

あなたは気分で、あなたは少し不安ですが、回転室の毛布の下の毛布を見つめ、より良い景色を夢見て、ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

You are in the mood and you are a little anxious, but staring at the blanket under the blanket in the rotating room, dreaming of a better view, thank you

INTO JAPANESE

あなたは気分が良くて少し不安ですが、回転する部屋の毛布の下の毛布を見つめ、より良い景色を夢見て、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank You!

INTO JAPANESE

ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Thank you!

INTO JAPANESE

ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

ありがとうございまし

INTO JAPANESE

ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

ありがとうございまし