YOU SAID:

You're insecure Don't know what for You're turning heads when you walk through the door

INTO JAPANESE

あなたは不安ですドアを通って歩くとき、あなたは頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

You're anxious When you walk through the door, you're turning your head

INTO JAPANESE

あなたは不安ですドアを歩くとき、頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

You're anxious When you walk the door, you're turning your head

INTO JAPANESE

ドアを歩くとき、あなたは頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

When you walk the door, you are turning your head

INTO JAPANESE

ドアを歩くとき、頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

When I walk the door, I'm turning my head

INTO JAPANESE

ドアを歩くとき、私は頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

I am turning my head when walking through the door

INTO JAPANESE

ドアを歩いているときに頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

I'm turning my head while walking through the door

INTO JAPANESE

ドアを歩いているときに頭を回しています

BACK INTO ENGLISH

I'm turning my head while walking through the door