YOU SAID:

...you're kinda confusing me.

INTO JAPANESE

...あなたは私をちょっと混乱させている。

BACK INTO ENGLISH

... You are confusing me a bit.

INTO JAPANESE

...あなたは私を少し混乱させています。

BACK INTO ENGLISH

... You are a bit confusing me.

INTO JAPANESE

...あなたは私を少し混乱させています。

BACK INTO ENGLISH

... You are a bit confusing me.