YOU SAID:

You're looking pretty chill with your new freakshow entourage. The underlings all look kind of put off by it though. You're kind of weirding them out.

INTO JAPANESE

新しいフリークショーの側近であなたはかなり冷静に見えます。しかし、下層部はすべてそれによってちょっと先送りに見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

You look pretty cool with the new freak show entourage. But all the lower part looks a little postponed by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

あなたは新しいフリークショーの側近でかなりクールに見えます。しかし、すべての下部はそれによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

You look pretty cool on the side of the new freak show. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

あなたは新しいフリークショーの側でかなりクールに見えます。しかし、すべての下部は、それによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

You look pretty cool by the side of the new freak show. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

新しいフリークショーの側であなたはかなりクールに見えます。しかし、すべての下部は、それによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

On the side of the new freak show you look pretty cool. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

新しいフリークショーの横には、かなりクールに見えます。しかし、すべての下部は、それによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

Next to the new freak show looks pretty cool. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

新しいフリークショーの横にはかなりクールに見えます。しかし、すべての下部は、それによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

It looks pretty cool next to the new freak show. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

新しいフリークショーの横はかなりクールに見えます。しかし、すべての下部は、それによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

The side of the new freak show looks pretty cool. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.

INTO JAPANESE

新しいフリークショーの側面はかなりクールに見えます。しかし、すべての下部は、それによって少し延期されたように見えます。あなたはそれらを奇妙にしています。

BACK INTO ENGLISH

The side of the new freak show looks pretty cool. But all the bottom looks like it was postponed a little by it. You are making them strange.