YOU SAID:

You're losing your touch said the snobbishly accurate carrot

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのタッチを失っている、卑劣に正確なニンジンを言った

BACK INTO ENGLISH

You said the exact carrot despicable, you're losing your touch

INTO JAPANESE

あなたは正確なニンジン卑劣だと言った、あなたはあなたのタッチを失っている

BACK INTO ENGLISH

you said you're exact carrot sneaky and you're losing your touch

INTO JAPANESE

あなたは正確なニンジン卑劣だと言って、あなたはあなたのタッチを失っている

BACK INTO ENGLISH

saying you're exact carrot sneaky and you're losing your touch

INTO JAPANESE

あなたは正確なニンジン卑劣だと言って、あなたはあなたのタッチを失っている

BACK INTO ENGLISH

saying you're exact carrot sneaky and you're losing your touch